С: Сейчас вы записываете «Angels»?

J: Да, как немаловажный факт, я могу сказать, что слушаю сейчас утвержденное демо, в то время, как размышляю над GodsGigls… дайте мне вдохновение…дайте мне плоть для фантазии!

 

Вы можете нам сказать, какими будут песни на этом альбоме?

Одна из моих любимых называется «Perfect Skin» («Идеальная кожа» - прим. переводчика) – это нечто похожее на энергичный танцевальный хит, также некий skate-goth-punk атрибут, психоделичное rock'n'roll заклинание и немного обычных музыкальных клише группы… Это будет очень горячий альбом!

 

Альбом будет похож или отличен от «Devils»?

Да: больше СЕКСА, больше ГЛЭМА и больше РОКА!

 

Как ты думаешь, почему ты – твоя группа, твоя музыка – настолько успешна? 

Спасибо, я приму это, как комплимент; Я считаю, мы возвращаем обратно из прошлого некие классические rock'n'roll ценности и с успехом обновляем их – например, из Gothic Rock’а 80-х в L.A. Glam Rock в песню «Lost Boys» и в период Elvis’а…

 

Если бы вы играли концерт на пустынном острове и могли бы взять всего один инструмент для себя и для всей вашей группы, что бы это было?

Диск проигрывателя, ха-ха (Широко используется для манипуляций ди-джеями – прим. переводчика) Nikki Sixx сказал мне однажды, что несколько лет назад, эти диски распродали лучше, чем гитары из Голливудского Гитарного Центра – почему бы тогда не назвать это инструментом? Так что, мы могли бы слушать наш альбом, наслаждаться островом и, возможно, несколькими девушками, танцующими Hula-Hula (Национальный гавайский танец – прим. переводчика)… ой, по-моему, я пересмотрел фильмов с Elvis’ом! С другой стороны, как насчет укулели (Гавайская гитара с четырьмя струнами – прим. переводчика)…?

 

Все еще на том острове: ты мог бы взять с собой всего лишь одну GodsGirl…одну для всей группы…кто бы это мог быть?

Та, что сможет отшлепать ( ЛОЛ! – прим.переводчика)) девушек, танцующих Hula-Hula! Посмотрим следующий ответ.

 

К черту демократию, я здесь диктатор: для начинающих, я бы посоветовал Mandy Murders! Эй, и еще Kate очень клевая. Обожаю ее татуировки.

 

Почему ее?

Mandy ведь прототип GodsGirls, или я не прав?! Горячее, чем Ад…

 

Никогда!

 

Секс, наркотики и rock'n'roll…иногда группы начинают свою жизнь именно с этого кредо, но со временем, вырастают из него. Как это ощущается для вас, когда вы все вместе, когда вы идете этой дорогой к славе?

Вперед и назад. Сейчас точно назад, настоящая сущность этого никогда не умирает.

 

Что привлекает тебя в Темной стороне?

Девушки. Ищущие что-то в тени. Увлеченные этим. Искушение, соблазн.

 

Ты любишь носить все белое, не наносить макияж и зачесывать волосы назад, чтобы чувствовать себя непохожим на других?

Черт побери, да, это будет воспринято совсем по-другому. Ты живешь в rock'n'roll, если ты действительно для этого родился. А, находясь в сауне, спортивном зале или за Рождественским ужином, тебе не обязательно позировать 24 часа в сутки 7 дней в неделю, детка, даже если людям вокруг кажется, что ты так делаешь!

 

Не все группы так долго держатся вместе, как держитесь вы. В чем секрет?

Дружба. Или мы просто обречены.

 

Почему ты говоришь «Fangs» вместо «THanks»? (здесь разница в произношении. Слово «fangs» в переводе «клыки» - отсюда можно понять, почему Юрки на данный вопрос ответил именно так. – прим. переводчика)

Нам это подходит, не так ли? ;)

 

Где и как вы стали вампирами?

Ха-ха, 17 лет назад, когда мы создали эту чертову группу в Хельсинки…. и я ощущаю, словно это было вчера.

 

И что насытит вас на этот раз?

Немного летнего вина…

/На вопросы отвечал/: Jyrki69 (вокал) The 69 Eyes 18 мая, Хельсинки, Финляндия /Переведено/: by Aswang©